La balanza de la justicia: las lecciones jurídicas shakespearianas en Medida por medida

Autores/as

  • Emilia Jocelyn-Holt Correa Universidad de Santiago de Chile

DOI:

https://doi.org/10.22370/syt.2022.5.3128

Resumen

El siguiente artículo analiza Medida por Medida, una de las obras jurídicas de Shakespeare. Se propone que en ella el bardo nos presenta un caso difícil y un acabado estudio de tres posibles concepciones del derecho y la justicia, y la repercusión práctica que estas discusiones teóricas tienen en los individuos. Estas opciones están representadas en Ángelo, el supuesto ángel; la salida teatral del Duque; y Escalus, cuyo nombre nos recuerda la balanza de la justicia. A través de Ángelo vemos la aplicación estricta de la ley y la negación del rol judicial. En el caso del Duque se ilustra el exceso de misericordia que conlleva una negación del derecho y una apuesta por el teatro. La salida para Shakespeare se encontraría en Escalus, la balanza entre la letra de la ley y el espíritu del derecho, un respeto a la ley a la vez que una consideración de las circunstancias que llevan a aplicar equidad dentro del derecho.

Citas

Aristodemou, M. (2000): Law and Literature. Journeys from Her to Eternity. Oxford, Oxford University Press.

Auden, W.H. (2019): Lectures on Shakespeare. New Jersey, Princeton University Press.

Bevington, D. (2013): "Equity in Measure for Measure", en B. Cormack, M. Nussbaum y R. Strier, eds., Shakespeare and the Law. A Conversation Among Disciplines and Professions. Chicago y Londres, The University of Chicago Press, 164–173.

Bloom, H. (1998): Shakespeare. The invention of the human. New York, Riverhead Books.

Dworkin, R. (2012): Law’s Empire. Oxford, Hart Publishing.

Fuller, L.L. (2002): El caso de los exploradores de cavernas. Traducción de G.R. Carrió and L.J. Niilus. Buenos Aires, Lexis Nexis Abeledo-Perrot.

Goddard, H.C. (1960): The Meaning of Shakespeare. Chicago, The University of Chicago Press.

Graver, H.P. (2012): "Measure for Measure: On Law and Forgiveness", en H. Porsdam y T. Elholm, eds., Dialogues on Justice. European Perspectives on Law and Humanities. Alemania, De Gruyter, 160–174.

Gulley, E. (1996): "'Dressed in a little brief authority': Law as Theater in Measure for Measure", en B.L. Rockwook, ed., Law and Literature Perspectives. New York, Peter Lang Publishing, 53–80.

Jocelyn-Holt, E. (2017): Del Caos al Imperio del Derecho. La búsqueda de la justicia en Shakespeare. Santiago de Chile, Rubicón Editores.

Jordan, C. (2013): "Interpreting Statute in Measure for Measure", en B. Cormack, M. Nussbaum, y R. Strier, eds., Shakespeare and the Law. A Conversation Among Disciplines and Professions. Chicago y Londres, The University of Chicago Press, 101–120.

Keeton, G.W. (1968): Shakespeare’s Legal and Political Background. New York, Barnes & Noble Inc.

Kornstein, D. (1994): Kill all the lawyers? Shakespeare’s legal appeal. Lincoln, Princeton University Press.

Montesquieu (1906): El Espíritu de las Leyes. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.

Posner, R. (2009): Law and Literature. Cambridge, Harvard University Press.

Rackley, E. (2008): "Judging Isabella: Justice, Care and Relationships in Measure for Measure", en P. Raffield y G. Watt, eds., Shakespeare and the Law. Oxford y Portland, Hart Publishing.

Shakespeare, W. (2015): Medyda, Por Medida. Madrid, Catedra (Letras Universales).

Shakespeare, W. (2020): Measure for Measure. Londres y New York, Bloomsbury Publishing (The Arden Shakespeare).

Tasioulas, J. y J. Tasioulas (2013): "'Lawful Mercy' in Measure for Measure", en J. Keown y R.P. George, eds., Reason, Morality, and Law. The Philosophy od John Finnis. Oxford, Oxford University Press, 219–235.

Visconsi, E. (2011): ‘Measure for Measure: No Remedy’, en A. Sarat, C. O. Frank y M. Anderson, eds., Teaching Law and Literature. New York, The Modern Language Association of America, 279–287.

Yoshino, K. (2011): A Thousand Times More Fair. What Shakespeare’s Plays Teach us About Justice. New York, Harper Collins Publishers.

Descargas

Publicado

2022-01-28

Cómo citar

Jocelyn-Holt Correa, E. (2022). La balanza de la justicia: las lecciones jurídicas shakespearianas en Medida por medida. Sur Y Tiempo: Revista De Historia De América, 3(5), 28–49. https://doi.org/10.22370/syt.2022.5.3128

Número

Sección

Dosier Derecho, Literatura e Historia: los símbolos de la justicia